La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 32:11

"Gli uomini che sono saliti dall'Egitto, dall'età di vent'anni in su, non vedranno mai il paese che promisi con giuramento ad Abraamo, a Isacco e a Giacobbe, perché non mi hanno seguito fedelmente,

C.E.I.:

Numeri 32:11

Gli uomini che sono usciti dall'Egitto, dall'età di vent'anni in su, non vedranno mai il paese che ho promesso con giuramento ad Abramo, a Isacco e a Giacobbe, perché non mi hanno seguito fedelmente,

"Certamente nessuno degli uomini, che sono saliti dall'Egitto dall'età di vent'anni in su, vedrà mai il paese che giurai di dare ad Abrahamo, Isacco e Giacobbe, perché essi non mi hanno seguito pienamente,

Riveduta 2020:

Numeri 32:11

'Gli uomini che sono saliti dall'Egitto, dall'età di vent'anni in su, non vedranno mai il paese che promisi con giuramento ad Abraamo, a Isacco e a Giacobbe, perché non mi hanno seguito fedelmente,

La Parola è Vita:

Numeri 32:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 32:11

Gli uomini che sono saliti dall'Egitto, dall'età di vent'anni in su non vedranno mai il paese che promisi con giuramento ad Abrahamo, a Isacco ed a Giacobbe, perché non m'hanno seguitato fedelmente,

Ricciotti:

Numeri 32:11

Questi uomini venuti via dall'Egitto dai vent'anni in su, non vedranno la terra che io con giuramento promisi ad Abramo, Isacco e Giacobbe; non han voluto seguirmi,

Tintori:

Numeri 32:11

«Da venti anni in su, questi uomini usciti dall'Egitto non vedranno la, terra, da, me promessa, con giuramento ad Abramo, ad Isacco e a Giacobbe; perché non mi han voluto seguire,

Martini:

Numeri 32:11

Questi uomini usciti dall'Egitto dall'età di venti anni in poi, non vedranno la terra promessa da me con giuramento ad Abramo, ad Isacco, e Giacobbe, perché non hanno voluto seguir me,

Diodati:

Numeri 32:11

Se gli uomini, che sono usciti fuor di Egitto, dall'età di vent'anni in su, veggono mai la terra, della quale io ho giurato ad Abrahamo, a Isacco e a Giacobbe; conciossiachè non mi abbiano seguitato appieno;

Commentario abbreviato:

Numeri 32:11

6 Versetti 6-15

La proposta mostrava disprezzo per la terra di Canaan, sfiducia nella promessa del Signore e indisponibilità ad affrontare le difficoltà e i pericoli della conquista e della cacciata degli abitanti di quella terra. Mosè è irritato con loro. Non è da nessuno degli Israeliti di Dio sedersi senza preoccuparsi delle difficoltà e dei pericoli dei loro fratelli, sia pubblici che personali. Egli ricorda loro le conseguenze fatali dell'incredulità e della debolezza dei loro padri, quando erano, come loro, pronti a entrare in Canaan. Se gli uomini considerassero come dovrebbero la fine del peccato, avrebbero paura del suo inizio.